Sir Alex

Manchester United boss Sir Alex Ferguson has cleared up Gaby Heinze's contract terms.

曼切斯特联教练弗爵爷已经澄清了海因策的合同条款.

Of course, Sir Alex has used the Carling Cup competition in recent seasons to blood United's up-and-coming talent and give them valuable experience on the big stage.

当然，爵爷最近几年通常在联赛杯里锻炼新人，给他们比赛经验。

Would Sir Alex Ferguson allow something similar to happen?

想想是弗格，会允许这样的事情发生吗？

" I thought before the game it may have been a problem," said Sir Alex.

“我赛前想我们可能会有麻烦，”弗格森爵士说。

Sir Alex knows everything about his players, even their toilet habits.

弗格森爵士知晓手下球员的一切，甚至包括他们的如厕习惯。

"World class" was how Sir Alex described his performance to me.

“世界级”是弗格森爵士对他的描述。

Years after players have left United, they still get calls from Sir Alex.

曼联球员离队数年后，仍会接到弗格森爵士的电话。

There is no better man to handle a situation like that than Sir Alex.

弗格处理这种事是再合适不过的人选。

Sir Alex Ferguson has confirmed United have accepted a bid from Birmingham City for goalkeeper Ben Foster.

弗格森爵士确认曼联已经接受了伯明翰对门将弗斯特的报价。

The press were clearly unimpressed, but Sir Alex took particular exception to one report.

新闻媒体没什么特别的，但爵爷特别针对一篇报道。

Sir Alex has gone on record saying that was too much.

费用大约有4000万。弗格森爵士说那太多了。

" It's a very experienced team," adds Sir Alex.

“他们很有经验，”弗格森爵士说。

" The simple reason we lost was possession," Sir Alex added.

“简单的原因是我们丢了控球权，”爵爷说。

" That's why we have to play them," says Sir Alex.

“这就是我们让他们比赛的原因，”爵爷说。

" He's been offered a new contract, yes," said Sir Alex.

“他得到了新合同，”弗格森爵士说。

Manchester United manager Sir Alex Ferguson has banned his players from wearing them, with club captain Rio Ferdinand saying on his Twitter account: "You won't see a Man Utd player wearing a snood."

曼联主教练弗格就禁止他的球员穿戴围脖，俱乐部的队长里奥也在几歪网上说：“你不会看到有曼联的球员穿戴围脖。”

It is not my business but Sir Alex knows the best way to handle it.

虽然我管不了这事，但是弗格清楚该怎么处理。